異文化コミュニケーション

一緒に仕事をしているPさん（特徴：イギリス紳士．日本語を勉強中）に『おっさん』と『おっちゃん』の違いを説明した．

「ジェントルマンではない中年男性を『おっさん』，フレンドリーで楽しいおっさんを『おっちゃん』というのですよ」
と教えると
「なるほど．『おっちゃん』とは『成熟したジェントルマン』のことだな！」
と納得していた．
本質をつくなぁ．Pさんすごい．