海外が長くてサァ．左ハンドルの感覚で寄りすぎちゃったんだよネ！ 修理費は25万也． ボーナス時期でよかった． けど，今年のボーナスは（も？）あほなことに使うつもりやったのに〜

朝から英語の文章を書く仕事をしようとがんばるのだが眠くて全然進まなくて困り中．

神戸で呑んで電車に乗って起きたら京都で時計は午前0時を指していて困った．

「西へ行く」 とだけ決めて出発。 現在、博多らへんのパーキングエリア。 九州のパーキングエリアにはコンビニがはいってて夜間走行には便利。

昨日は時差ボケで全然動けなかったので仕事が全く進まなくて今日の出社決定デース．

海外出張帰りはいつも体重が増えて困る． 今回は出張期間が長かっただけに怯えていたのでだが，測ってみたところ減っていた． いえーい

伊丹到着。 ちゃんとした日本食くいたい。豚汁とか。

おなかを壊した． 連日アメリカ飯を食っていたことを考えると仕方がない． 飛行機の中でないことが唯一の救い．

サンフランシスコ観光をした． 車でうろうろしてもつまらないのでちゃりんこを借りてうろうろ． ゴールデンゲートブリッジを渡ったりしたがすごい霧でなんにも見えなかった． 雲の中を走っているみたいで面白かったけれど． 晩はお気に入りの中華料理屋へ． …

前述の胡散臭い社長が発した一言 「女の人を9人集めたって１ヵ月間で子供できないよ！わかるでしょ？なんで『お金をかけたら技術開発は短期間でできる』と思うの？」 正しすぎる．

シリコンバレーのベンチャー企業社長に飯をおごってもらった． 食事の間中， 「ワタシハオカネデシゴトシマセン」 「３０プンノプレゼンデ，５０オクエンモライマシタ！」 「ウチノギジュツハアナタノ１００バイヨ」 などとうるさい． まったくのウソでもな…

ただいまシリコンバレー朝の4時． 今日は客をサンフランシスコ観光へ連れて行く日です． 観光なんかいらんから帰してくれんかー（泣

ジェントルマンズバーのおねえさんの踊りを習得しました！

何人かに目の前で踊ってもらったのだが，全員肌がピッカピカであった． アメリカ人＆白人には珍しい．照明の影響もあるんやろうけど． 日本のストリッパーもそうだがやっぱり身体を見せる人の肌はすげえ

ジェントルマンズバーというところへ連れて行ってもらった． ジェントルマンズバーというのは日本語に訳すと「ストリップバー」ということである． おさわり一切なしというところがジェントルマンである所以． まず入場料の10ドルを払って中に入る． 入り口…

議事録をとるぞ！と意気込んで会議に参加． プレゼンがあまりにつまらなかったのだろうか，即寝落ち． 上司にすごく叱られた． 「あー，眠たいなー」という区間がなかったので起きた時にすごくびっくりした． まさにワープといえましょう

眠くはないがあるいてて耳鳴りがするぐらいしんどい． おしっこまっきっきー． 今晩は呑みに行かずに部屋でアイドリングやな・・・ 日本から持ってきたフリーズドライのしじみ味噌汁を飲んで寝よう．

一緒に食事に行ったCさん（特徴：漫画に出てくるようなアメリカ人．デカイ）が食事中に 「僕はダイエット中だから！」 といってコーラをがぶ飲みしていた． ダイエット中だからビールを呑んではいけないそうだ． あー，そーですよねー，ビール太るもんねー（…

14時間も時差があるとかえって時差ぼけの影響を受けにくいようだ． マウンテンビューにいたときより元気． 先ほど晩飯を食ったのだがパンの代わりにカップケーキやスコーンみたいなものがでてきて不思議． ステーキ食う前に甘ったるいスポンジケーキくうんっ…

はーい，ただいまアトランタの午前10時半デース． 夜中にうろうろしたら3分に一回は道端に座ってる黒人のおっちゃんに話しかけられマース． ビルは林立しているのに歩いている人は少なくて変な感じデース． 宿の隣にHOOTERSがありマース． HOOTERSとは「ウエ…

ただいま，まうんてんびびゅー時間で23時． 運転手だったので酒も飲めず，ヒマ． 本を読むのも飽きたーたーたー

現地時間の6時前に目覚めてしまった． 変なスイッチが入ったのでなぜか早朝からヒンズースクワット＆ジョギング． おかげで足ががくがく． ふらふらになりながら朝飯を食いに行ったら上司に 「何しにアメリカくんだりまで来てると思ってるねん」 と説教され…

宿泊しているホテルはDVDプレイヤレンタルサービスがある． 同時にエクササイズDVDのレンタルもやっているようなのでフロントへ借りにいった． フロントにいるおっちゃんは愛想のいい人で「DVDプレイヤ？OKOK」と奥から持ってきてくれた． しかし，テレビとD…

アメリカ出張後はいつも体重が増えてて困る． 今回は食べ過ぎないように注意するつもりだったのだが，パートナー会社の人が連れて行ってくれたパブには揚げ物しかなかった． 食わなかったらエラく気を使わすので無理やり「うまいうまい」と食う． すると，喜…

ただいま現地時間17時前． 仕事をしたいのだが宿のLAN環境ではVPNが張れず会社のメールがよめなーい． さらに私以外の人は時差ぼけでひっくり返っているので遊んでくれる人もいない． 嗚呼，私はひとりぼっち． 仕方がないので本を読んだりしてすごす． アメ…

無事サンノゼに到着しました．時差ぼけもなくエエ感じです．いえっひー． 今回のフライトではドリエル＆アルコールの力を借りて5時間ほど眠れた． 寝すぎたせいでサンフランシスコ到着直後はぼーっしていたのだがそれもトメルミン（特徴：無水カフェイン）で…

ドリエル（特徴：眠たくなるクスリ）と無水カフェイン（特徴：目が覚めるクスリ）をゲット。 これで時差ぼけ対策バッチリ！！

あー、やっと終わった〜 「20時過ぎてから効率が上がる」というのはよくないなあ

明日から海外出張なのだが、やりたくない仕事が残っているので帰れなーい クソ役人が書いたクソ公式文章の英訳である。 クソみたいな文章なのでクソ読みにくくてかなわん。 がおー

親戚が由緒ある料亭（特徴：京極はん御用達）へ嫁入りした． 結婚式での乾杯の音頭は知事，「高砂」は人間国宝が謡っていた． お祝いの挨拶のトリは某財閥総本家の総代．以下，総代のコメント． 「XX（親戚の嫁ぎ先）さんとは私の祖父がここへ家を建ててから…